"Русский язык постепенно осваивал церковно-славянскую лексику" - в данном случае указывается на процесс постепенного усвоения и использования церковно-славянской лексики в русском языке.
"используя её как важное стилистическое средство" - здесь говорится о том, что церковно-славянская лексика использовалась в русском языке с целью создания особого стилистического эффекта и выразительности.
"Русский язык постепенно осваивал церковно-славянскую лексику" - в данном случае указывается на процесс постепенного усвоения и использования церковно-славянской лексики в русском языке.
"используя её как важное стилистическое средство" - здесь говорится о том, что церковно-славянская лексика использовалась в русском языке с целью создания особого стилистического эффекта и выразительности.