Да, ваш вариант фразы "Выделите ошибку в тексте и сообщите нам о ней" более корректен и соответствует более правильному образу изложения задачи.
Да, ваш вариант фразы "Выделите ошибку в тексте и сообщите нам о ней" более корректен и соответствует более правильному образу изложения задачи.