Объясните, что удивило иностранца, каков смысл этого выражения и почему можно так сказать; как называется это языковое явление.
Иностранный турист, услышав в кафе фразу «Борщ сегодня такой вкусный - я не удержался и съел целых две тарелки», недоумевал, как можно «съесть тарелку».
Объясните, что удивило иностранца, каков смысл этого выражения и почему можно так сказать; как называется это языковое явление.
Иностранный турист, услышав в кафе фразу «Борщ сегодня такой вкусный - я не удержался и съел целых две тарелки», недоумевал, как можно «съесть тарелку».
Иностранный турист, услышав в кафе фразу «Борщ сегодня такой вкусный - я не удержался и съел целых две тарелки», недоумевал, как можно «съесть тарелку».
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Это языковое явление называется метафорой. В данном случае, фраза "съел тарелку" не имеет прямого смысла, но в контексте разговора о вкусе борща означает, что блюдо было настолько вкусным, что человек его съел. Иностранцу это может показаться странным и непонятным, так как в его языке такое выражение не используется.