Оба варианта корректны, но более предпочтительным будет второй вариант: "Я изучал русский, шведский, украинский языки".
Оба варианта корректны, но более предпочтительным будет второй вариант: "Я изучал русский, шведский, украинский языки".