Оба варианта - "человечек" и "человечик" - являются уменьшительно-ласкательными формами для слова "человек". Разницы между ними в значении нет, это просто оттенки стиля или личного предпочтения.