Это происходит из-за того, что в русском языке используется одно и то же местоимение "он" для мужского рода в единственном числе в 3 лице, независимо от того, кто говорит (будь то мужчина или женщина). Таким образом, ответ "Да, он самый" не обязательно указывает на то, что говорящий является мужчиной, это просто употребление соответствующего местоимения в данном контексте.
Это происходит из-за того, что в русском языке используется одно и то же местоимение "он" для мужского рода в единственном числе в 3 лице, независимо от того, кто говорит (будь то мужчина или женщина). Таким образом, ответ "Да, он самый" не обязательно указывает на то, что говорящий является мужчиной, это просто употребление соответствующего местоимения в данном контексте.