Тире/дефис в сложных приложениях Приложения могут писаться через дефис, например девушка-красавица, роза-цветок. А что делать, если в приложении несколько слов? Например: Я подошел к своему другу(?)соседу по палате. Можно поставить запятую, а можно дефис/тире? Если да, то что? Нужны ли пробелы? Другой пример из Технического Регламента Таможенного Союза 022/2011: Единый знак обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза В законодательстве регистр, конечно, очень формальный, но язык-то все тот же — русский. Здесь почему-то дефис отбит пробелами.
В случае, когда в приложении несколько слов, можно использовать дефис или тире без пробелов между ними. Например: Я подошел к своему другу-соседу по палате. В случае с Техническим Регламентом Таможенного Союза 022/2011, дефис может быть отбит пробелами из-за форматирования текста, но правильным будет написать без пробелов: Единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза.
В случае, когда в приложении несколько слов, можно использовать дефис или тире без пробелов между ними. Например: Я подошел к своему другу-соседу по палате.
В случае с Техническим Регламентом Таможенного Союза 022/2011, дефис может быть отбит пробелами из-за форматирования текста, но правильным будет написать без пробелов: Единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза.