Корректно ли писать «завели уголовное дело на»? Юристы настаивают, что есть только один верный вариант — «завели уголовное дело в отношении к.-л.» При этом в СМИ часто встречаются: «завели уголовное дело на к.-л.», «завели уголовное дело против к.-л.» Корректно ли употреблять такие формулировки в медиа, учитывая, что стиль уже не официально-деловой?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Стиль в медиа может быть менее официальным и более свободным, поэтому употребление формулировок типа «завели уголовное дело на к.-л.» или «завели уголовное дело против к.-л.» не является исключительно неправильным. Однако, для сохранения юридической точности и официального тонна, лучше использовать более устоявшиеся фразы типа «завели уголовное дело в отношении к.-л.» Целесообразно учитывать контекст и аудиторию, чтобы выбрать подходящий стиль и формулировку.