Два союза подряд. Запятая Но когда я это слышу, моя рука не тянется ни к пистолету,... Здесь у нас союз но + союз когда и запятой между ними по нацкорпусу не наблюдается. Однако в аналогичной структуре союз тем не менее + союз когда запятая ставится: Тем не менее, когда я это слышу, моя рука не тянется ни к пистолету, ... Почему в одинаковых синтаксических структурах разная пунктуация?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Здесь важно понимать, что использование запятой зависит от того, какой смысл хочет выразить автор. В первом случае "но" выступает как связка между двумя частями предложения, не отрицая предыдущее утверждение, а просто вводя новую мысль. Во втором случае "тем не менее" выступает как синоним к "но", отрицающий предыдущее утверждение и вводящий обстоятельства, противоречащие ему. Поэтому во втором случае перед вводной частью ставится запятая.