Да, причастный оборот "процарапанное берестяное письмо" требует запятой перед ним в данном предложении: "Процарапанное берестяное письмо, в благоприятных условиях даже в грязи, пролежит многие столетия."
Да, причастный оборот "процарапанное берестяное письмо" требует запятой перед ним в данном предложении: "Процарапанное берестяное письмо, в благоприятных условиях даже в грязи, пролежит многие столетия."