Какие выражения в русском языке вам кажутся наиболее странными? Мне, например, всегда казалось странным выражение «кануть в Лету». Думаю подобных выражений со сложным происхождением в русском языке достаточно. Буду рад почитать, ваши варианты :)
"Держать нос по ветру""По щучьему велению""По моему скромному мнению""Как Бог на душу положит""Вешать лапшу на уши""Как собака на сене""Разбивать карту на дрова""Пустить на самотек""Как два пальца об асфальт""Запрокинуть душу"