Лексика екаивалентная, частично эквивалентная и безэквивалентная Существует три типа лексики полная эквивалентная, частично эквивалентная и безэквивалентная, к какому типу относится слово "закуска" и почему?
Слово "закуска" относится к типу частично эквивалентной лексики. В некоторых языках существует аналогичное слово, например, в английском "appetizer" или в испанском "aperitivo", но иногда оно может быть выражено другими словами или фразами. В то же время, в некоторых других языках может не быть устоявшегося аналога для слова "закуска", что делает его частично эквивалентным.
Слово "закуска" относится к типу частично эквивалентной лексики. В некоторых языках существует аналогичное слово, например, в английском "appetizer" или в испанском "aperitivo", но иногда оно может быть выражено другими словами или фразами. В то же время, в некоторых других языках может не быть устоявшегося аналога для слова "закуска", что делает его частично эквивалентным.