Ты уж как ухнул! (Ты очень утомлен!)Лапотьями по льду - народ по краю (Ходить на лёд крайними шагами)Замёрзться в клещах (Не замерзнуть)Мошкаряк (Комар)На ушко въехать (Попасть в невыгодное положение)
Львовский диалект:
Та без кінців! (Очень долго)Побіж у піддземку (Сходи в подвал)Заєрошить (Затруднити прогулянку)Описать переметами (Покращувати напрямок)Пустиш їці (Поринеш у щось)
3.Белорусский диалект:
На вяльш (Прощал)Пусціць лыкамі (Отправиться)Натрязгі (Начатки, малые покупки)Завісці на працы (Заняться делом)Стольку ж это на вас (Здесь ровно столько)
Мурманский диалект:
Ты уж как ухнул! (Ты очень утомлен!)Лапотьями по льду - народ по краю (Ходить на лёд крайними шагами)Замёрзться в клещах (Не замерзнуть)Мошкаряк (Комар)На ушко въехать (Попасть в невыгодное положение)Львовский диалект:
Та без кінців! (Очень долго)Побіж у піддземку (Сходи в подвал)Заєрошить (Затруднити прогулянку)Описать переметами (Покращувати напрямок)Пустиш їці (Поринеш у щось)3.Белорусский диалект:
На вяльш (Прощал)Пусціць лыкамі (Отправиться)Натрязгі (Начатки, малые покупки)Завісці на працы (Заняться делом)Стольку ж это на вас (Здесь ровно столько)