«Давать стрекача» — разговорный/жаргонный оборот, означающий «убегать, спасаться бегством, стремительно удаляться». Чаще употребляется в неформальной или криминальной/уличной речи.
Кратко:
- Значение: быстро бежать, удирать, «смываться».
- Синонимы: «убегать», «давать деру», «смываться», «валить».
- Употребление: «Когда подъехала полиция, они дали стрекача.» / «Он дал стрекача, как только увидел охрану.»
- Регистрация: просторечие/жаргон — неуместно в официальной речи.
- Происхождение: жаргонное/ономатопеическое; точное происхождение неясно.
Если нужен перевод на другой язык или примеры в разных контекстах — скажите.