Почему англичанам так трудно удается учить русский язык, у них даже во всех блокбастерах говорят на ужасном подобии русского, неужели из бюджета нельзя выделить деньги на нормальный перевод?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Есть несколько причин, почему англичанам может быть трудно учить русский язык:

Сложность грамматики: Русский язык имеет сложную грамматическую структуру, которая отличается от английского. Это может быть вызовом для англичан, которые привыкли к другой системе правил и времен.

Звукопроизношение: Русский язык имеет звуки, которых нет в английском, такие как твердый и мягкий звуки согласных и различные ударения. Это может быть сложным для англичан воспроизводить правильно.

Мало практики: Англичанам может быть сложно найти возможности для практики русского языка, так как он не так распространен в англоязычных странах. Без регулярной практики язык может быть трудно усвоить.

Что касается озвучки в блокбастерах, это может зависеть от бюджета фильма и оригинальности. Дорого стоит озвучивание актерами на языке оригинала и часто используются дешевые варианты, такие как синхронный перевод или дубляж, что может привести к некачественному произношению и акценту.