Авдотька - это шуточное название для женского имени Авдотья. Это довольно старомодное и не очень распространенное имя в русском языке.