Гундерить - это сленговое выражение, которое можно перевести как "болтать, болтать при каждом удобном случае". Это означает говорить много слов, обычно без особого смысла или цели, просто для того, чтобы заполнить разговор и быть на виду.