Слово "доня" имеет несколько значений в русском языке:

Доня - это дочь. Это диалектное слово, которое редко используется в современном русском языке.

Донья - это также узкий коридор между комнатами или в загородном доме.

В русской литературе и фольклоре "доня" может обозначать углубление в одежде, например, в русских народных сказках часто упоминается "донья на тулупах" - углубление на плечах мехового тулупа.