Ляшка - это часть туловища у птицы, покрытая перьями и расположенная на бедре. В русских народных сказках и песнях слово "ляшка" часто употребляется как синоним понятия "бедро".