Маять - это диалектное слово, которое означает качаться, двигать взад и вперед или в стороны. Например, маяться на качелях или маять веткой ветру.