Мыкать - это издавать приглушённый звук, произнося слова тихо и неразборчиво, как бы ворковать или бормотать. Это часто делается из-за страха, нерешительности или нервозности.