Термин "расквасить" является русским диалектизмом и означает развести краску водой или другим разбавителем до нужной консистенции. Также этот термин может использоваться в переносном смысле для обозначения разведения чего-либо с целью уменьшения концентрации или интенсивности.