Рымсить - это сленговое выражение, которое обозначает писать стихи с использованием рифм, рифмовать. Также это может означать создавать рэп-тексты или тексты песен.