Тренькать - это издавать звук треньк или иные высокочастотные звуки, как это чаще всего делают птицы. Также это может быть специфическое слово, например, действие плохого качества мобильной связи, когда звук в ходе разговора повторяется или возникают аномалии.