Почему в песне уточка «ква-ква»? В «Братьях Карамазовых» приводится текст, вероятно, народной песни: Свинушка хрю-хрю, хрю-хрю, Телочка му-му, му-му, Уточка ква-ква, ква-ква, Гусынька га-га, га-га. Курочка по сенюшкам похаживала, Тюрю-рю, рю-рю, выговаривала, Ай, ай, выговаривала! Cоответствия логичные, кроме уточки; почему она в песне квакает?
Возможно, уточка издает звук "квак" в народных представлениях из-за того, что именно таким образом произносится ее звук в реальности. Также "квак" может быть выбран как звукоподражание для уточки, чтобы легче было запомнить и передать этот звук в тексте песни. В целом, выбор звука для уточки в песне может быть скорее традиционным, чем логичным, и основываться на стиле и эстетике песни.
Возможно, уточка издает звук "квак" в народных представлениях из-за того, что именно таким образом произносится ее звук в реальности. Также "квак" может быть выбран как звукоподражание для уточки, чтобы легче было запомнить и передать этот звук в тексте песни. В целом, выбор звука для уточки в песне может быть скорее традиционным, чем логичным, и основываться на стиле и эстетике песни.