О значении и происхождении поговорок “сойти с рук”, “с рук долой” В русском языке много поговорок, связанных с руками, при этом в них присутствует как положительная, так и отрицательная коннотация.
Сошло с рук.
Нам только с рук долой, а с ног — хоть собака тащи!
Почему две эти поговорки выражают отрицательное отношение? Зачем во второй поговорке появляется собака и что значит с ног?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Поговорка "сойти с руки" означает освободиться от контроля или надзора, сбросить ответственность за что-то. Часто она использовалась в отрицательном контексте, когда человек не хочет брать на себя ответственность за какие-то действия или последствия.

Поговорка "с рук долой" также имеет отрицательную окраску и означает избавление от чего-то нежелательного или обременительного. В данном случае вторая часть поговорки "с ног - хоть собака тащи" означает, что хоть можно принять любые меры, даже если придется тащить собаку за ноги, но главное избавиться от чего-то нежелательного.

Таким образом, обе поговорки выражают отрицательное отношение к избавлению от чего-то или отделению от ответственности, но при этом они несут в себе и некоторую насмешливость или изобретательность в выражении мысли.