Распнут или разопнут (от распять) — как правильно? И надо небом рискнуть И, может быть, невпопа Еще не раз нас распну И скажут потом: распад.И. Бродский. Стихи под эпиграфом (1958) Да, следовало выбираться отсюда и начинать все заново. Опять мучиться, голодать, терпеть страх и стужу. Бороться. Что следовало бороться, в этом он не испытывал сомнений. Если они захватят, истребят, разопнут на кресте народ – не останется ничего. Ни прошлого, ни будущего. Значит, бороться за будущее.В. Быков. Стужа (1969) Просмотрела несколько словарей, но так и не смогла решить: как предпочтительнее "на сегодня" — распнут или разопнут. Хотелось бы узнать ваше мнение.
Правильно использовать слово "распнут" в данном контексте, так как оно более соответствует значению и образности изначального текста.