Когда предложения отделены двоеточием Следующие предложения: (1) Он решил подумать: кто знает, может, они и были бы счастлива вместе.
(2) Она боялась другой беды: ее муж узнает об измене.
(3) Он попросил сделать ему подарок: весь вечер не заходить на кухню.
(4) Она всегда путала их обязанности: садовника она послала на кухню, а кухарку поливать цветы. Это были бы придаточные дополнительные в моем языке, которые отделяют запятой, не двоеточием (например, он решил подумать о чем? или она боялась, чтобы ...) Как правильно рассматривать эти предложения в русском языке? Фрагменты после двоеточие это отдельные предложения или они находятся в зависимости от предыдущих предложений? Большое спасибо!
В русском языке предложения после двоеточия рассматриваются как отдельные предложения, а не зависимые или придаточные. То есть они не являются частью предложения, предшествующего двоеточию. Каждое предложение после двоеточия имеет собственное смысловое значение и может быть понято в отрыве от контекста. Таким образом, предложения (1), (2), (3) и (4) в вашем примере можно рассматривать как самостоятельные высказывания.
В русском языке предложения после двоеточия рассматриваются как отдельные предложения, а не зависимые или придаточные. То есть они не являются частью предложения, предшествующего двоеточию. Каждое предложение после двоеточия имеет собственное смысловое значение и может быть понято в отрыве от контекста. Таким образом, предложения (1), (2), (3) и (4) в вашем примере можно рассматривать как самостоятельные высказывания.