Где опечатка и как исправить? Восьмиклассница принесла задание с "Медвежонка". Одна из строф стихотворения испанского поэта Бартоломе Торреса Наарро «Мне выпала в жизни такая дорога...» (перевод Анатолия Гелескула) часто цитируется в таком виде:
При жизни покоюсь, покоя не зная,
лежит моё время без тени движенья,
бессмертием тешится слава земная,
и празднует сердце свои пораженья...
Приведённый текст содержит опечатку, существенно искажающую смысл написанного. Какое слово необходимо исправить, чтобы стихотворение приобрело изначальный вид? Она исправила, но не так. А как и что исправили бы вы?
Исправленное слово должно быть "тешится" вместо "тешится". Правильная фраза будет звучать так: "бессмертием тешится слава земная".