Как доказать именное происхождение инфинитива? В «Лингвистическом энциклопедическом словаре» о неопределенной форме глагола написано следующее: «Исторически инфинитив в индоевропейских языках представляет собой перешедшую в парадигму глагола форму имени со значением действия». Сохранились ли в русском языке какие-либо свидетельства именнóго происхождения инфинитива? Каковы они?
Материал для анализа как подсказка.
Ехать туда было бы ошибкой и Поездка туда была бы ошибкой ;
Желание поехать туда возникло само собой и Мысль о поездке туда возникла сама собой ;
Ему запретили ехать и Ему запретили поездки ;
Он захотел поехать туда и Поездка на море стала наградой за победу в конкурсе .

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Свидетельства именного происхождения инфинитива в русском языке можно заметить в следующих примерах:

В предложениях "Желание поехать туда возникло само собой" и "Мысль о поездке туда возникла сама собой" слово "поездка" выступает в роли существительного, обозначающего действие.

В предложениях "Ему запретили ехать" и "Ему запретили поездки" слово "поездки" также имеет именное происхождение, обозначая действие как объект действия.

В предложениях "Поездка на море стала наградой за победу в конкурсе" слово "поездка" также выражает действие в форме существительного.

Таким образом, указанные примеры показывают, что в русском языке инфинитив имеет именное происхождение и может выступать в роли действия, обозначенного существительным.