Польза и нельзя ― исторически родственные слова? Согласно этимологическим словарям, эти слова имеют общий корень с прилагательным легкий, но как это объяснить с точки зрения семантики?
Как слова польза и нельзя получили свое современное значение и когда они появились в русском языке?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Слова "польза" и "нельзя" действительно имеют общий корень с прилагательным "легкий" и происходят от древнерусского слова "лъгъкъ", что означало "удобный, выгодный, легко приносящий пользу". В том числе, слова "легкий", "польза" и "нельзя" происходят от одного и того же индоевропейского корня "лег- / лъг-" со значением "быть свободным, удобным, легким".

С точки зрения семантики слова "польза" и "нельзя" связаны следующим образом: "польза" означает выгоду, удобство, что приносит легкость и улучшение в жизни человека, а "нельзя" указывает на непригодность, трудность, лишение возможности получить пользу.

Слово "польза" в русском языке появилось еще в древности, в XIII веке, и происходит от древнерусского "полеза" (удобство, выгода). Слово "нельзя" появилось в русском языке в XVI веке как отрицательное смыслование слова "можно" (т.е. не возможно).

Таким образом, слова "польза" и "нельзя" имеют корни в индоевропейском языке и эволюционировали со временем, приобретая свои современные значения и употребление в русском языке.