«Мне очень странно». Статус и употребление выражения — Не нам рассуждать, Лина Федоровна. Мы здесь не наследники. Вот мне очень странно, почему Сергей занимает три комнаты, а Анна одну, — очень, весьма странно!Б. Пильняк. Наследники — (…) Конечно, это не значит, что вы кому-то должны крупную сумму и кредитор шантажирует вас, грозясь похитить Надю. Но, видите ли, мне очень странно, если некая банда, которой вы ничего не должны, сначала требует у вас деньги, а потом, если их не получит, собирается похитить вашу дочь.Ф. Ромм. В сетях Мне очень больно; мне страшно; мне очень обидно — тут всё правильно, вопросов не возникает. А вот слова мне очень странно кажутся мне в чём-то ошибочными, какими-то "дискомфортными", в указанных предложениях — особенно. Или все нормально, и мои сомнения напрасны?
Вы правильно заметили, что выражение "мне очень странно" может вызывать некоторое недопонимание или дискомфорт в контексте, где оно используется. В данном случае, оно подчеркивает необычность или непонятность ситуации, что может быть пережито человеком как что-то неприятное или странное. Тем не менее, данное выражение является легитимным и может быть использовано в различных контекстах для выражения удивления или сомнения.
Вы правильно заметили, что выражение "мне очень странно" может вызывать некоторое недопонимание или дискомфорт в контексте, где оно используется. В данном случае, оно подчеркивает необычность или непонятность ситуации, что может быть пережито человеком как что-то неприятное или странное. Тем не менее, данное выражение является легитимным и может быть использовано в различных контекстах для выражения удивления или сомнения.