Стало беспомощно? Фраза из «Кафки на пляже» Харуки Мураками: От этой мысли мне стало страшно беспомощно и одиноко. Что не так с этим наречием? Или с этими, рядом идущими? Может быть дело в недостаточности глаголов-связок?
Да, в данном случае наречие "стало" стоит перед прилагательным "беспомощно", что может быть воспринято как неправильная позиция наречия. Более корректным вариантом было бы написание: "Мне стало беспомощно и одиноко от этой мысли".
Да, в данном случае наречие "стало" стоит перед прилагательным "беспомощно", что может быть воспринято как неправильная позиция наречия. Более корректным вариантом было бы написание: "Мне стало беспомощно и одиноко от этой мысли".