Планирующийся и планируемый — в чём семантическое различие? В чём семантическое различие между планирующийся и планируемый? И есть ли единое различие для всех подобных пар вообще? (Возвратный глагол в форме действительного причастия и прямой глагол в форме страдательного причастия.)
По сути значение одно — "который в данный момент кто-то планирует".

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Однако существует небольшое семантическое различие между этими формами.

"Планирующийся" обычно подчеркивает активное участие лица в процессе планирования, указывая на то, что это действие осуществляется кем-то сознательно и целенаправленно. Например, "планирующийся отпуск" может означать, что кто-то активно готовится к отпуску, делает планы и организует поездку.

"Планируемый", с другой стороны, чаще всего используется без уточнения о том, кем именно происходит планирование. Это более нейтральная форма, указывающая просто на то, что в данный момент что-то планируется, без выделения активного действия конкретного лица. Например, "планируемая реорганизация" просто указывает на то, что процесс реорганизации в данный момент находится на стадии планирования.

Таким образом, можно сказать, что различие между "планирующийся" и "планируемый" заключается в акценте на активном участии лица в планировании (первое) и в более нейтральном отношении к процессу планирования (второе).