В чем разница между «сдается мне» и «мне кажется»? Хм, что-то капает, сдается мне, что мы где-то водопровод повредили.

Хм, что-то капает, мне кажется, что мы где-то водопровод повредили.
Сдается мне, что выражение «мне кажется» встречается в десять раз чаще. Интересно, чем по смыслу и употреблению одно отличается от другого?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Вы правы, выражение "мне кажется" действительно более распространено и более универсально.

"Сдается мне" подразумевает, что у вас есть какое-то неясное предчувствие или интуитивное ощущение о чем-то. Это выражение обычно используется, чтобы выразить личное мнение или догадку, основанное на вашем опыте или наблюдениях. Например, "Сдается мне, что он скрывает что-то от нас".

С другой стороны, "мне кажется" выражает субъективное мнение или предположение о чем-то, не обязательно основанное на опыте или наблюдениях. Это выражение часто используется для выражения личного мнения или сомнения. Например, "Мне кажется, что это не лучшее решение".

Таким образом, в общем контексте и употреблении оба выражения похожи, но "сдается мне" может обозначать более интуитивное предчувствие, в то время как "мне кажется" может быть более неопределенным или субъективным в выражении мнения.