Почему анахронизм КАРЕТА СКОРОЙ ПОМОЩИ употребляется в наше время? В советские годы ни разу не встречал в художественной литературе или в теленовостях, передачах применительно к современности слово КАРЕТА СКОРОЙ ПОМОЩИ, а только машина "Скорой помощи". Внезапно лет 15 тому назад как стали ВСЮДУ писать и говорить "карета "Скорой помощи", имея в виду машину "Скорой помощи". Карета "Скорой помощи" - это анахронизм, относящийся к эпохе карет, а не 21 века. Почему так произошло для меня загадка.
Вероятно, это связано с тем, что выражение "карета скорой помощи" популяризовалось и стало устойчивым оборотом еще в далекие времена, когда скорую помощь действительно оказывали на каретах. Даже сейчас, хотя технологии изменились, многие люди сохраняют привычку использовать старые обороты и выражения. Кроме того, в некоторых случаях употребление устаревших терминов может придавать тексту или речи определенную изюминку или ностальгическую окраску.
Вероятно, это связано с тем, что выражение "карета скорой помощи" популяризовалось и стало устойчивым оборотом еще в далекие времена, когда скорую помощь действительно оказывали на каретах. Даже сейчас, хотя технологии изменились, многие люди сохраняют привычку использовать старые обороты и выражения. Кроме того, в некоторых случаях употребление устаревших терминов может придавать тексту или речи определенную изюминку или ностальгическую окраску.