Но что-то часто я стал его “непонимать” Хочется написать "не" с глаголом слитно. Совсем нельзя? Вот такой подчеркнуто стилизованный под разговорную речь диалог.-Ты его не понял, он хотел сказать [то-то и то-то]. - Хорошо, если так. Но что-то часто я стал его "непонимать". Рука тянется написать слитно - вопреки всем правилам. Или все-таки есть какое-то соображение, оправдывающее хотя бы отчасти слитное написание? Уж больно режет глаз сочетание "стал не + инфинитив". "Стал" можно заменить на "начал", но это скорее уж смысл изменит, нежели развеет сомнения.
Да, правила гласят, что в данном случае следует писать "не понимать" раздельно. Слитное написание может быть воспринято как ошибка или недоразумение, особенно если речь идет об официальном или академическом тексте. Хотя в разговорной речи или в художественном стиле небольшие отклонения от правил могут быть допустимы, следует все же придерживаться общепринятых правил правописания.
Да, правила гласят, что в данном случае следует писать "не понимать" раздельно. Слитное написание может быть воспринято как ошибка или недоразумение, особенно если речь идет об официальном или академическом тексте. Хотя в разговорной речи или в художественном стиле небольшие отклонения от правил могут быть допустимы, следует все же придерживаться общепринятых правил правописания.