Выделять ли кавычками фразеологизм? Новое зрение оказалось настоящим проклятием, как и предупреждал Зельдушка — маг, которого все считали темным. Настолько, насколько может быть темным маг, который когда-то уложил всех магов Теплого моря «одной левой», в прямом смысле, потому что правая на тот момент была у него сломана. И ещё: что делать с тремя магами и запятой, застрявшей между одной левой и прямым смыслом? Если что, парцелляцию можно гнать в шею, ибо не жалко.
Да, фразеологизмы следует выделять кавычками. В данном случае это фразеологизм "одной левой" и "прямом смысле".