Согласование дополнения с подлежащим, имеющим собирательное существительное “большинство” *Большинство твоих коллег испытывают невероятно скуку от своей серой однообразной жизни.* *Большинство твоих коллег испытывают невероятно скуку от своих серых однообразных жизней.* Грамматически второй вариант является более корректным, т.к. коллег много и у каждого своя жизнь, а не одна жизнь на всех; однако такой вариант, как вы видите, ну совсем не читается.
Поэтому в данном случае можно оставить первый вариант, где подлежащее и дополнение не согласованы в числе, чтобы избежать громоздкости и неуклюжести предложения.
Поэтому в данном случае можно оставить первый вариант, где подлежащее и дополнение не согласованы в числе, чтобы избежать громоздкости и неуклюжести предложения.