Как пишутся “дисторш(е)н”, “экш(е)н” и т. п.? Как я посмотрел в ответах Майл.ру, большинство там пишет данные слова в прямом, или именительном, падеже почему-то без буквы Е таки. Разве в таких словах не должна быть буква Е, если при склонении этих англицизмов данная гласная выдаёт себя: distortion'e - дисторшЕне?
Англицизмы - это произошедшие из английского языка слова.

19 Авг 2019 в 12:14
122 +1
1
Ответы
1

В русском языке при написании англицизмов, заимствованных напрямую из английского языка, часто сохраняется оригинальная орфография слова. Поэтому в случае со словами "дисторшн", "экшн" и т.п. правильным будет писать их без буквы "е" в конце, так как это соответствует оригинальной английской форме. Если же слово уже адаптировано и устоявшееся в русском языке, тогда оно может быть изменено в соответствии с правилами русской орфографии (например, "дисторшен", "экшен").

20 Апр в 14:32
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Бесплатные доработки
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Доверьте свою работу экспертам
Разместите заказ
Наша система отправит ваш заказ на оценку 89 939 авторам
Первые отклики появятся уже в течение 10 минут
Прямой эфир