“В другом случае” - общее ли для данного ССП? В другом случае в центральном круге могла присутствовать Дева Мария(,) и тогда её окружали Силы Небесные, согласно их небесной иерархии – херувимы, серафимы, ангелы, архангелы. То есть вопрос о запятой: ставить - не ставить.
Здесь запятая не нужна, так как выражение "в другом случае" вводит условие, при условии которого описывается ситуация в центральном круге.