Взаимозаменяемые тире и запятые. Что делать, чтобы максимально сохранить интонацию автора? Так я была поражена в Сиене на выставке замков – дверных замков,
амбарных, от ящиков, от сундуков. Один из них – вероятно от какой-то
невысокой двери, он был раскрыт – беззащитно отдавал на суд зрителя
своё нехитрое устройство. Вся внутренняя поверхность замка была
украшена вязью гравировки… Вероятно, человек увидел бы её за жизнь
несколько раз: когда замок пришлось бы смазать и когда починить.
Впрочем, не сомневаюсь, что работает он до сих пор.
Один из них, вероятно от какой-то невысокой двери, – он был раскрыт, беззащитно отдавал на суд зрителя своё нехитрое устройство, -
мой вариант, которым я недовольна...

19 Авг 2019 в 12:16
101 +1
0
Ответы
1

Так я была поражена в Сиене на выставке замков – дверных замков, амбарных, от ящиков, от сундуков. Один из них – вероятно от какой-то невысокой двери - он был раскрыт, беззащитно отдавал на суд зрителя своё нехитрое устройство.

Вся внутренняя поверхность замка была украшена вязью гравировки… Вероятно, человек увидел бы её за жизнь несколько раз - когда замок пришлось бы смазать и когда починить. Впрочем, не сомневаюсь, что работает он до сих пор.

20 Апр в 14:31
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Бесплатные доработки
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Доверьте свою работу экспертам
Разместите заказ
Наша система отправит ваш заказ на оценку 91 905 авторам
Первые отклики появятся уже в течение 10 минут
Прямой эфир