Какие знаки должны стоять в названии главки книги? Мы знаем, что без роду без племени не требует знаков. Автор хочет обыграть идиому, рассказывая о знатном происхождении юного кенийца, живущего в одиночку, и получилось: Из рода, без племени... Поправить ли хотя бы на "из роду"? Бороться ли с запятой? (Боюсь, её отсутствие сделает заголовок совсем уж невоспринимаемым.)
Да, правильным будет "Из рода, без племени...".
Отсутствие запятой перед "без племени" действительно может сделать заголовок невоспринимаемым, поэтому лучше ее оставить.