Если Одигитрия = икона, то возможно ли: Икона Богоматери Одигитрия? Смоленская икона Божией Матери, именуемая "Одигитрия", что значит "Путеводительница", по преданию, была написана святым евангелистом Лукой во время земной жизни Пресвятой Богородицы.
Чудотворная икона Божией Матери «Одигитрия» Смоленская.
Одиги́трия (греч. Οδηγήτρια — Указующая Путь; Путеводи́тельница) — один из наиболее распространённых типов изображения Богоматери с младенцем Иисусом; иконописный образ, по преданию, написанный евангелистом Лукой.
Смоле́нская ико́на Бо́жией Ма́тери (Одиги́трия Смоле́нская) — почитаемая в православии икона Богородицы (Одигитрия). Празднование иконы совершается 28 июля (10 августа). Что там с кавычками? У меня - подпись под репродукцией иконы: Икона Богоматери Одигитрия – “Спасения Римского народа”. VII в. И что за странный падеж у "спасения"? Тогда требуется понять роль тире... И как быть с Римским народом?
По-видимому, в данном контексте тире используется для отделения смысловой части "Спасения Римского народа" от основной части подписи "Икона Богоматери Одигитрия".
Что касается падежа, возможно это ошибка или неточность в подписи репродукции иконы. Правильный падеж, скорее всего, должен быть "Спасение Римского народа" или "Спасение Римского народа отображено на иконе".
Что касается Римского народа, возможно здесь имеется в виду образ Римского народа как символа или представления о какой-то конкретной группе людей, которые испытали спасение через молитвы перед иконой. В целом, тут нужно обращаться к истории и контексту конкретной иконы, чтобы понять ее значение и связь с Римским народом.
По-видимому, в данном контексте тире используется для отделения смысловой части "Спасения Римского народа" от основной части подписи "Икона Богоматери Одигитрия".
Что касается падежа, возможно это ошибка или неточность в подписи репродукции иконы. Правильный падеж, скорее всего, должен быть "Спасение Римского народа" или "Спасение Римского народа отображено на иконе".
Что касается Римского народа, возможно здесь имеется в виду образ Римского народа как символа или представления о какой-то конкретной группе людей, которые испытали спасение через молитвы перед иконой. В целом, тут нужно обращаться к истории и контексту конкретной иконы, чтобы понять ее значение и связь с Римским народом.