Почему “биткоин”, а не “биткойн”? Я понимаю, что это один из самых свежих неологизмов в русском языке, но мне все равно интересно: есть ли какое-нибудь объяснение, почему везде прижилось написание биткоин, а не биткойн? Русская википедия чуть ли не единственный ресурс, где пишут "бикойн" через "й". И в этой же статье на википедии написано, что сосуществуют и транскрипция «Биткойн», и транслитерация «Биткоин». Более того, про транскрипцию написано:
Транскрипция «Биткойн», соответствующая правилам англо-русской практической транскрипции, используемой для передачи английских собственных имён, а также других лексических единиц, непосредственно заимствуемых из английского (например, терминов), для которых не существует исторически сложившейся (традиционной) передачи на русский язык языка…
Транскрипция гораздо логичней — ведь в ней, как и в исходном английском слове "Bitcoin" два слога, а не три, как в "биткоин". Но почему тогда практически везде пишется "биткоин"? И кстати, а как его люди произносят?
Почему “биткоин”, а не “биткойн”? Я понимаю, что это один из самых свежих неологизмов в русском языке, но мне все равно интересно: есть ли какое-нибудь объяснение, почему везде прижилось написание биткоин, а не биткойн? Русская википедия чуть ли не единственный ресурс, где пишут "бикойн" через "й". И в этой же статье на википедии написано, что сосуществуют и транскрипция «Биткойн», и транслитерация «Биткоин». Более того, про транскрипцию написано:
Транскрипция «Биткойн», соответствующая правилам англо-русской практической транскрипции, используемой для передачи английских собственных имён, а также других лексических единиц, непосредственно заимствуемых из английского (например, терминов), для которых не существует исторически сложившейся (традиционной) передачи на русский язык языка…
Транскрипция гораздо логичней — ведь в ней, как и в исходном английском слове "Bitcoin" два слога, а не три, как в "биткоин". Но почему тогда практически везде пишется "биткоин"? И кстати, а как его люди произносят?
Транскрипция «Биткойн», соответствующая правилам англо-русской практической транскрипции, используемой для передачи английских собственных имён, а также других лексических единиц, непосредственно заимствуемых из английского (например, терминов), для которых не существует исторически сложившейся (традиционной) передачи на русский язык языка…
Транскрипция гораздо логичней — ведь в ней, как и в исходном английском слове "Bitcoin" два слога, а не три, как в "биткоин". Но почему тогда практически везде пишется "биткоин"? И кстати, а как его люди произносят?
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Одна из возможных причин, почему написание "биткоин" прижилось больше, чем "биткойн", может быть связана с тем, что в английском языке слово "Bitcoin" произносится как [ˈbɪtˌkɔɪn], где второе "и" является долгим гласным звуком, который в русском языке сложно передать через "и". Поэтому возможно, чтобы сохранить фонетическую близость с английским произношением, выбрали написание "биткоин".
Что касается произношения самого слова, в русскоязычной среде его можно услышать как ['биткоин] или ['биткойн], в зависимости от того, какой вариант написания предпочтительнее для говорящего.