Как быть, если название радиостанции соседствует с названием передачи? Это название главы из редактируемой книги (контекста нет по определению): Программа радиостанции Эхо Москвы «Мамочки-мамаши». «Эхо Москвы» требует своих кавычек, и что со всем этим кавычечным изобилием делать? Я не перевру смысл, если предложу: Радиостанция «Эхо Москвы». Программа (или передача - это существенно?) «Мамочки-мамаши».
Или можно оставить все как есть и просто выделить название радиостанции курсивом или кавычками для большей ясности:
Программа радиостанции "Эхо Москвы" «Мамочки-мамаши».