Фраза в скобках в начале предложения. Что говорят правила? [Как-то раз Джулия сказала, что идеальный партнер — человек, которого можно спрятать в шкаф и доставать по необходимости.
..
В сердце больше не осталось места. (Крайне тесное) пространство, отведенное женщине в шкафу Джексонова сердца, почти целиком занимала свечка, что горела чувствами к его шотландской немезиде...К. Аткинсон. Чуть свет, с собакою вдвоем
Мне такое предложение (со скобками в его начале) попалось впервые
Верна ли пунктуация? Можно так "строить" предложение
Какими правилами руководствовался переводчик?

19 Авг 2019 в 12:20
117 +1
0
Ответы
1

Фраза в скобках должна быть отделена запятой от основного предложения, как показано в примере. Такая конструкция используется для вводных слов или выражений. В данном случае, предложение построено правильно с точки зрения пунктуации. Переводчик, скорее всего, руководствовался правилами о вводных словах и выражениях, отделяя их запятыми от основного текста.

20 Апр в 14:30
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Бесплатные доработки
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Доверьте свою работу экспертам
Разместите заказ
Наша система отправит ваш заказ на оценку 90 663 авторам
Первые отклики появятся уже в течение 10 минут
Прямой эфир