Фраза в скобках в начале предложения. Что говорят правила? [Как-то раз Джулия сказала, что идеальный партнер — человек, которого можно спрятать в шкаф и доставать по необходимости.]
...
В сердце больше не осталось места. (Крайне тесное) пространство, отведенное женщине в шкафу Джексонова сердца, почти целиком занимала свечка, что горела чувствами к его шотландской немезиде...К. Аткинсон. Чуть свет, с собакою вдвоем
Мне такое предложение (со скобками в его начале) попалось впервые.
Верна ли пунктуация? Можно так "строить" предложение?
Какими правилами руководствовался переводчик?
Фраза в скобках в начале предложения. Что говорят правила? [Как-то раз Джулия сказала, что идеальный партнер — человек, которого можно спрятать в шкаф и доставать по необходимости.]
...
В сердце больше не осталось места. (Крайне тесное) пространство, отведенное женщине в шкафу Джексонова сердца, почти целиком занимала свечка, что горела чувствами к его шотландской немезиде...К. Аткинсон. Чуть свет, с собакою вдвоем
Мне такое предложение (со скобками в его начале) попалось впервые.
Верна ли пунктуация? Можно так "строить" предложение?
Какими правилами руководствовался переводчик?
...
В сердце больше не осталось места. (Крайне тесное) пространство, отведенное женщине в шкафу Джексонова сердца, почти целиком занимала свечка, что горела чувствами к его шотландской немезиде...К. Аткинсон. Чуть свет, с собакою вдвоем
Мне такое предложение (со скобками в его начале) попалось впервые.
Верна ли пунктуация? Можно так "строить" предложение?
Какими правилами руководствовался переводчик?
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Фраза в скобках должна быть отделена запятой от основного предложения, как показано в примере. Такая конструкция используется для вводных слов или выражений. В данном случае, предложение построено правильно с точки зрения пунктуации. Переводчик, скорее всего, руководствовался правилами о вводных словах и выражениях, отделяя их запятыми от основного текста.