“Плотность населения одной фавеллы составляет по 400 тысяч человек на каждую” - это ли называтся речевой избыточностью? В самом Рио плотность населения одной фавеллы составляет по 400 тыся
человек на каждую (см. фильм «Город Бога»)
Как быть с "по" и с "на каждую"? Просто выбросить
Или я неправильно читаю, что бывает.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Да, в данном случае можно считать, что есть избыточность в речи. Фраза “плотность населения одной фавеллы составляет 400 тысяч человек” уже сама по себе ясно указывает на количество людей, поэтому слова “по” и “на каждую” можно опустить без утраты смысла:

“Плотность населения одной фавеллы составляет 400 тысяч человек.”

Таким образом, фраза звучит более лаконично и понятно.