Прайвет-роомс, Private Rooms, privat rums, Приват Румс, - как это будет по-русски? Помимо нескольких неплохих ресторанов, и кинотеатра, где проходит
фестиваль американского кино, отель владеет театром (точным ремейком
Версальского), где идут театрализованные шоу, и собственно казино, в
котором проходят игры с серьезными ставками, а в прайвет-роомс
— чемпионаты мира по бриджу.
Я понимаю, что приватные (для неофициального общения) комнаты или помещения слишком громоздко;
вариант написания из моей цитаты - ни в какие ворота,
но почему-то ужасно хочется изобразить дефисное написание:
ПРАЙВЕТ-РУМС или ПРИВАТ-РУМС...
Разуверьте меня, если что, если есть узаконенный прецедент.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос