Голоса, отданные вами Есть у нас на сайте вкладка "голоса" в профиле участника. Выглядит она так:
Вот это "Голоса, отданные вами" меня как-то коробит. Всё ли тут нормально с точки зрения грамотной русской речи? Не стоит ли это как-то переформулировать?
Да, фраза "Голоса, отданные вами" может звучать несколько странно с точки зрения русского языка. Можно переформулировать её следующим образом: "Голоса, которые вы отдали".
Да, фраза "Голоса, отданные вами" может звучать несколько странно с точки зрения русского языка. Можно переформулировать её следующим образом: "Голоса, которые вы отдали".